2ちゃん中毒 引きニートがまとめやってみた

気が付けば2ちゃん中毒者。気が付けば2ちゃんまとめ人。気が付けば引きニート。気が付けば・・・廃人寸前←今ココ


▼フリメで無料登録OK!お試しポイント大量!
2ちゃん中毒 引きニートがまとめやってみた TOP  >  スポンサー広告 >  2chまとめ >  邦題がダサかった映画といえば?

スポンサーサイト

はてなブックマークに追加はてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


▼フリメで無料登録OK!お試しポイント大量!


[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

邦題がダサかった映画といえば?

はてなブックマークに追加はてなブックマーク はてなブックマーク - 邦題がダサかった映画といえば?
うはうはざぶーん

5:シナリオライター(アラバマ州):2010/09/12(日) 16:24:34.63 ID:uB9IVh5J0
ファンタスティック・フォー [超能力ユニット]


12:FR-F1(茨城県):2010/09/12(日) 16:25:43.49 ID:AotjzV8h0
バス男(原題:Napoleon Dynamite、ナポレオン・ダイナマイト)
バス男 [DVD]


225:イタコ(愛知県):2010/09/12(日) 18:30:03.05 ID:pagEg3HE0
やっぱりバス男だな
冒頭で主人公がバス通学してるだけで、それ以降バス全く関係ない


14:作家(コネチカット州):2010/09/12(日) 16:25:49.33 ID:zXj15EDJP
もはや殿堂入りだが
愛と青春の旅立ち(原題:An Officer and a Gentleman)


7:モデル(東京都):2010/09/12(日) 16:24:56.97 ID:AbkfiUfz0
ベストキッド
(原題:The Karate Kid 劇場公開時の本編クレジットのタイトルは「Moment of Truth」)


13:画家(東京都):2010/09/12(日) 16:25:46.83 ID:023uMGzb0
ランボー(原題:First Blood)


17:タコス(東京都):2010/09/12(日) 16:26:20.25 ID:XsZF6IuJ0
ロックユー(原題:A Knight's Tale)


19:ディレクター(千葉県):2010/09/12(日) 16:26:29.41 ID:jxZJCU150
17歳のカルテは絶対おかしい
(原題: Girl, Interrupted)


20:AV女優(鹿児島県):2010/09/12(日) 16:26:45.64 ID:GEAZ/pz90
ミニミニ大作戦(原題:The Italian Job )


24:ソーイングスタッフ(神奈川県):2010/09/12(日) 16:27:31.27 ID:CN3WbfWC0
人のセ〇クスを笑うな


33:奇蹟のカーニバル(dion軍):2010/09/12(日) 16:29:12.81 ID:4BRwUdH10
フォレストガンプ

“一期一会”はねーだろ流石に


35:書家(大分県):2010/09/12(日) 16:29:31.20 ID:QGSgWs5Y0
カールじいさんもどうかと思うが原題がUPてのももっと考えろよ


37:添乗員(catv?):2010/09/12(日) 16:30:06.92 ID:IphpwYTA0
俺たちフィギュアスケーター:Blades of Glory


41:ダックワーズ(catv?):2010/09/12(日) 16:30:45.10 ID:igvSjUM40
邦題はつまり原題に対して「だせータイトルつけてんじゃねーよ!」ってことだろ


52:あるひちゃん(東京都):2010/09/12(日) 16:33:30.05 ID:OZmk37Tl0
Return of the Living Dead

バタリアン

これは後に流行語を生み出したり結果オーライね。


45:政治厨(静岡県):2010/09/12(日) 16:31:14.04 ID:m5MoJR0/0
ザ・インターネット
(The Net)


44:絶対に許さない(愛知県):2010/09/12(日) 16:31:08.32 ID:h2XCkq8j0
50歳の恋愛白書
(英: The Private Lives of Pippa Lee)


56:鵜飼い(アラバマ州):2010/09/12(日) 16:34:06.36 ID:pJWfTwm30
変態ピエロにはセンスを感じたね
(原題:HEROS)
変態ピエロ [DVD]


59:作家(ネブラスカ州):2010/09/12(日) 16:34:25.11 ID:1f7b+XCUP
ロッキーザファイナル
普通に「ロッキー・バルボア」でよかっただろ


62:歌人(東京都):2010/09/12(日) 16:35:22.39 ID:jwP5J+NN0
新Mr.Boo アヒルの警備保障
(原題:Security Unlimited)


63:監督(大阪府):2010/09/12(日) 16:35:47.06 ID:6CJjiu190
完全犯罪クラブ(原題: Murder by Numbers)

名前負け感が半端ない


66:トリマー(アラバマ州):2010/09/12(日) 16:36:33.59 ID:ceoUQGF90
変態村
(Calvaire)


64:サウンドクリエーター(アラバマ州):2010/09/12(日) 16:35:54.28 ID:YQDcerED0
超能力学園Z
(Zapped!)


65:絶対に許さない(愛知県):2010/09/12(日) 16:36:28.63 ID:h2XCkq8j0
バス男
女バス

こんなタイトルで映画見ようと思う奴がいるのかよw


70:新聞配達(長屋):2010/09/12(日) 16:37:27.12 ID:r7TYpghr0
ヤギと男と男と壁と
(The Men Who Stare at Goats)


73:あるひちゃん(東京都):2010/09/12(日) 16:38:53.52 ID:OZmk37Tl0
Scream Bloody Murder → 女子高生チェーンソー

おバカ映画におバカ映画らしい邦題をつけてくれた。


72:馴れ合い厨(京都府):2010/09/12(日) 16:37:51.91 ID:P2IRPyDT0
キャッチミーイフユーキャン
(Catch me if you can)


75:行政書士(catv?):2010/09/12(日) 16:39:24.85 ID:UJHDRJhxP
ファッションが教えてくれること(原題:The September Issue)


ダサいってレベルじゃねーぞ 着て行く服がないレベル


76:税理士(大阪府):2010/09/12(日) 16:39:26.79 ID:FEwLfFUv0
暴力脱獄だろう
(原題:Cool Hand Luke)


80:サウンドクリエーター(アラバマ州):2010/09/12(日) 16:40:43.85 ID:YQDcerED0
>>76
原題はすげーカッコイイのにな


81:海上保安官(静岡県):2010/09/12(日) 16:41:03.81 ID:hKFNUmbp0
マーリー/世界一おバカな犬が教えてくれたこと
(Marley & Me)


84:中学生(香川県):2010/09/12(日) 16:41:30.71 ID:W/WEpT5Q0
海の上のピアニスト(The Legend of 1900)


86:絶対に許さない(愛知県):2010/09/12(日) 16:41:55.93 ID:h2XCkq8j0

96:芸術家(宮城県):2010/09/12(日) 16:44:57.76 ID:/m6eAqRo0
レッドクリフ PartII −未来への最終決戦


202:システムエンジニア(長野県):2010/09/12(日) 17:47:10.49 ID:4XJKEAeK0
>>96
副題をつけたやつはクビでいいとおもう。
東映アニメじゃねーんだよ。


25:法曹(京都府):2010/09/12(日) 16:27:31.98 ID:dtqSSx9M0
死霊の盆踊り
(原題:Orgy of the Dead(「死霊の乱痴気騒ぎ」))
死霊の盆踊り デラックス版 [DVD]


99:ツアーコンダクター(関西地方):2010/09/12(日) 16:45:48.94 ID:syPcw7p00
裸のガンを持つ男
(The Naked Gun)


104:通信士(catv?):2010/09/12(日) 16:49:42.67 ID:YGB8J0Wl0
プレスリーvsミイラ男はダサかったけど内容もそのまんまだから困る
(Bubba Ho-tep)


108:あるひちゃん(東京都):2010/09/12(日) 16:50:29.19 ID:OZmk37Tl0
Evil Dead / 死霊のはらわた
The Texas Chainsaw Massacre / 悪魔のいけにえ

いい時代だったんだね。


101:都道府県議会議員(長野県):2010/09/12(日) 16:46:07.01 ID:wVPMsCNw0
邦題なのにわざわざ英語で付け直す意味がわからない


103:SR-25(長野県):2010/09/12(日) 16:47:23.70 ID:iBZ28QXE0
>>101
「ハムナプトラ」は正解だと思うけどな、「ザ・マミー」よか


106:画家(高知県):2010/09/12(日) 16:50:18.15 ID:x+Sb+Xvo0
>>103
カールじいさんの空飛ぶ家はupだっけ。
アメリカはシンプルすぎるw


107:臨床開発(石川県):2010/09/12(日) 16:50:19.17 ID:VqU3DRYq0
さらば青春の光
Quadrophenia


115:心理療法士(広島県):2010/09/12(日) 16:52:12.93 ID:TcZeFBNy0
宇宙大作戦
(Star Trek)


116:社会のゴミ(大阪府):2010/09/12(日) 16:52:28.82 ID:gg5vstyL0
あるいは裏切りという名の犬


121:レミントンM700(東京都):2010/09/12(日) 16:53:58.65 ID:TzZtBD8E0
失敗したのは沈黙シリーズだろ。
あからさまにキツキツになっていって
ラスト作品ではとうとう「沈黙」除外。

そもそも沈黙の艦隊がやや受けしてたからって
ブームに乗って沈黙とかつけちまった奴が悪い。


119:歯科衛生士(茨城県):2010/09/12(日) 16:53:48.68 ID:cvqjXEkG0
恋する十字架
(Buffy the Vampire Slayer)


124:もう4時か(長屋):2010/09/12(日) 16:54:40.61 ID:Etb+SWg40
『ビートルズがやってくる ヤァ! ヤァ! ヤァ!』
("A Hard Day's Night")


126:占い師(アラバマ州):2010/09/12(日) 16:56:36.65 ID:5yP6Ngi80
crawl space/地下室の侵入者・抑圧された十代


128:あるひちゃん(東京都):2010/09/12(日) 16:57:17.75 ID:OZmk37Tl0
Final Destinaion / ファイナル・デスティネーション
Final Destinaion 2 / デッドコースター
Final Destinaion 3 / ファイナル・デッドコースター
The Final Destinaion / ファイナル・デッドサーキット 3D

原題の1と4の違いがTheの有無ってのは分かりにくいねぇ。


136:作家(アラバマ州):2010/09/12(日) 16:59:50.21 ID:ktbrqBOIP
「スカーレット・ヨハンソンの100点満点大作戦」はひどいと思った
(The Perfect Score)


142:不動産(千葉県):2010/09/12(日) 17:02:12.41 ID:kA377L0Y0
ラスベガスをぶっつぶせ
(原題:21)


144:システムエンジニア(大分県):2010/09/12(日) 17:03:19.31 ID:8sJnsxpg0
ホット・ファズ~俺たちスーパーポリスメン
(Hot Fuzz)


146:ワルサーWA2000(アラバマ州):2010/09/12(日) 17:04:51.55 ID:zrBxyzSV0
おかしなおかしな原始人
(Caveman)


147:フランキ・スパス15(中国地方):2010/09/12(日) 17:04:57.10 ID:3IogMcqI0
肉弾凶器
(原題:The Marine)


155:カーナビ(catv?):2010/09/12(日) 17:11:08.19 ID:ZGqIKHZ70
>>1
俺たちに明日は無い
さらば青春の光
史上最大の作戦
愛と青春の旅立ち
大人はわかってくれない
ライ麦畑でつかまえて
天使にラブソングを


ここら辺は邦題のほうが素晴らしい。


161:セラピスト(長屋):2010/09/12(日) 17:15:57.52 ID:Pg//x7h60
「屋敷女」
B級良作ホラーなのに


164:劇作家(アラバマ州):2010/09/12(日) 17:17:35.44 ID:KqLoc4tX0
この森で、天使はバスを降りた(The Spitfire Grill)
はちょっとやり過ぎじゃないかと思ったw


170:作家(長屋):2010/09/12(日) 17:20:42.26 ID:L3RJUrUQP
「なんかいいことないか子猫チャン」は酷いと思う。
(原題:What's New,Pussycat?)


174:官僚(コネチカット州):2010/09/12(日) 17:24:14.92 ID:mPhO4/NgO
恋のミニスカウエポン
(原題:D.E.B.S.)


176:火狐厨(アラバマ州):2010/09/12(日) 17:25:18.46 ID:mR4oXoVI0
史上最悪のボートレース ウハウハザブーン
(原題:Up the Creek)


181:書家(千葉県):2010/09/12(日) 17:27:34.94 ID:L8n9eN5N0
華麗なるヒコーキ野朗
(The Great Waldo Pepper)


185:運輸業(埼玉県):2010/09/12(日) 17:30:34.45 ID:iFDaR9xA0
スモーキン・エース 暗殺者がいっぱい
(原題: Smokin' Aces)


196:営業職(アラバマ州):2010/09/12(日) 17:42:36.56 ID:IgD+WNZr0
戦争のはらわた
(Cross of Iron)


218:カーナビ(catv?):2010/09/12(日) 18:15:09.85 ID:Ml1jZpbb0
恋はハッケヨイ!
(Secret Society)


349:作詞家(中部地方):2010/09/13(月) 08:43:07.86 ID:H2FFkwwdP
既出かな
「ベッカムに恋して」
なんだこの邦題は
って驚いたが
原題も似たようなもんだったな
ベッカムは後ろ姿が映る程度なのに


246:あるひちゃん(茨城県):2010/09/12(日) 19:23:59.22 ID:O9pdvs+70
遊星からの物体X
(原題The Thing)


258:陶芸家(奈良県):2010/09/12(日) 20:01:56.87 ID:Jk2dG35g0
バーブワイヤー ~ブロンド美女戦記~
(原題:Barb Wire)


268:医師(東京都):2010/09/12(日) 20:21:10.69 ID:Nid8t66A0
邦題もそうだが副題もかなりアレだよな。


361:イラストレーター(東京都):2010/09/13(月) 15:47:06.88 ID:wil160rJ0
彼女がトカゲに喰われたら ~みなさんのトカゲです~
http://blogs.yahoo.co.jp/kinokineya/50044555.html


362:負けを認めろ(愛知県):2010/09/13(月) 15:47:38.48 ID:bRZbsGu+0
原題:摩登天師
邦題:アーメン・オーメン・カンフーメン!


363:げつようび(東日本):2010/09/13(月) 15:47:56.64 ID:yTM4ZUbH0
ザ・シューター/極大射程

エロイ想像しかできんかった


280:M24 SWS(愛知県):2010/09/12(日) 20:38:07.94 ID:wg1b88nk0
団塊ボーイズ
(Wild Hogs)


333:タピオカ(長野県):2010/09/13(月) 06:22:43.08 ID:ajWUN4PM0
今夜はビート・イット
なんで今夜付けたし。


259:自衛官(東京都):2010/09/12(日) 20:09:32.94 ID:t7AAv+gy0
おつむてんてんクリニック
(原題 : What About Bob?)


309:H&K G3SG/1(愛知県):2010/09/12(日) 23:24:01.86 ID:4l9z+kn+0
ベトナム戦争が舞台の原題「Search and Destroy」を
「探して壊せ!」と訳している作品をレンタルビデオ店で見かけたとき。


133:たい焼き(北陸地方):2010/09/12(日) 16:59:01.39 ID:aM76zPB3O
変態村
変人村
変態男
変態ピエロ
を考えたやつを呼び出して小一時間抱きしめたい
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1284276190/
関連記事


▼フリメで無料登録OK!お試しポイント大量!


[ 2013/09/21 17:20 ] 2chまとめ | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

当サイトについて

ROM厨

Author:ROM厨
▼当サイトの掲載記事・文章・画像等は2ちゃんねる掲示板からの転載です。
掲載されている文章・画像に関して何か問題があればメールでご連絡下さい。
確認後、適切な対処を取らせていただきます。

・このサイトについて
・お問い合わせ

最新記事


ブログパーツ